O meu Adeus a Inglaterra :: My Goodbye to England

Muito obrigada pelos comentários tão simpáticos ao post de ontem. Nem imaginam como fiquei emocionada ao perceber mais uma vez que há tantas pessoas que genuinamente se interessam por aquilo que vou partilhando neste blog. Já o disse várias vezes mas é bom repetir: muito obrigada por seguirem este blog, pelos vossos comentários, emails, ofertas, compras, enfim. Dou tanto de mim aqui que sabe bem sentir que há muita coisa boa desse lado.
Perguntam-me de que é que vou sentir saudades em Inglaterra. Acima de tudo, desta casa: da envolvência absolutamente idílica (apesar de algumas pessoas que nos visitaram terem dito que seriam incapazes de viver num sítio tão aberto e tão isolado, sem muros nem vizinhos), do silêncio, dos faisões, esquilos, falcões, cisnes, patos, gansos, lebres, coelhos, texugos e de toda a passarada miúda, do jardim com árvores, flores e ervas daninhas, daquilo que plantei e daquilo que simplesmente colhi, do interior tão agradável, espaçoso e bem dividido, dos (poucos) dias de sol em que almoçámos lá fora. Vou esquecer-me rapidamente do frio, da humidade, das janelas que vedam mal e que ficam com bolor e  musgo, da alcatifa, do preço do aquecimento…
E claro, Inglaterra tem coisas absolutamente extraordinárias — se as tentasse enumerar, teria de escrever vários parágrafos. Ficará para sempre gravada nos nossos corações e nas nossas memórias por todos os momentos bons que cá passámos, por todas as descobertas e por cá ter nascido o Rodrigo. 
Agora vamos para a Nova Zelândia, que seguramente também terá inúmeras coisas boas. Custa ir para tão longe do mundo que conhecemos, mas só se vive uma vez e há que aproveitar todas as oportunidades que a vida nos oferece!
Thank you so much for all your nice comments to yesterday’s post. You cannot imagine how much it touches me to realise once more that there are many people who genuinely care about what I share in this blog. I’ve said it before and I’ll say it again: thank you so much for following this blog, for your comments, emails, gifts, purchases… I give so much of myself here so it feels wonderful to see that there are many good things coming from your side too.

You’ve asked me what I’m going to miss the most about England. Above all, I’ll miss this house: its idyllic surroundings (although some people who have visited us have said that they’d be unable to live in such an open and isolated space, with no walls or neighbours), the silence, the pheasants, squirrels, buzzards, swans, ducks, geese, hares, rabbits, badgers and all the small birds, the garden full of trees and flowers and weeds, all those things I’ve simply picked and all that I’ve sown and planted myself, the pleasant interiors, so roomy and proportionate, the (few) sunny days when we had lunch outside. I will quickly forget all about the cold, the dampness, the mildew and moss on windows, the carpet, the price of heating…

And, naturally, England has got so many extraordinary things — I’d have to write several paragraphs just to begin to enumerate them. It will be engraved in our hearts and memories forever for all the good moments we have spent here, for all the discoveries and for the fact that Rodrigo was born here.

Now we’re heading off to New Zealand, which undoubtedly has got lots of wonderful things itself. It’s hard to go and live so far away from the world we know but hey, you only live once so you better make the most of all the opportunities life presents you with!

(photo: Tiago Cabral)

87 thoughts on “O meu Adeus a Inglaterra :: My Goodbye to England

  1. Velud'arte says:

    Concha, os teus post são sempre carregados de algo que nos preenche e que nos faz nunca mais esquecer de ti, de ti e da tua família!
    Coonheço o teu blog há alguns anos, como aliás me apresentei como fã num e-mail que te escrevi, e continuo encantada a cada dia com cada post. Tenho-te sempre na memória, o teu exemplo de vida faz-me acreditar como é possível ser-se feliz reutilizando, sem grandes luxos… de como é bom, aproveitar o que vem da terra, e fazer coisas excepcionais com um simples tecido de fazenda, que qualquer pessoa jogaria no lixo! És para mim um grande exemplo! Admiro a tua capacidade de viver intensamente desta forma e o desapego que tens a bens materiais… Admiro a tua força por estes longe de tudo onde crescente, principalmente da família e amigos! Sim, penso em ti muitas vezes, como uma mulher forte e única à qual por mais que eu quisesse, nunca irei conseguir comparar! Nas poucas vezes que imaginei sair do País, em busca de um trabalho melhor na área do meu marido mais propriamente Inglaterra ou EUA, entusiasma-me o viver aquelas tradições, tudo aquilo que me encanta, mas nunca terei a tua força para aguentar a solidão, a distância dos amigos e familiares! Nisso este mundo da blogosfera tem um papel muito importante! E estejas tu onde tiveres, enquanto durar o blog, eu estarei lá sempre contigo!
    Agora sinto que também eu vou viver um pouquinho na Nova Zelândia… Já que me permites fazer parte da tua vida através dos teus maravilhosos posts!
    Para finalizar, mostra uma foto da tua casa em Inglaterra um pouquinho mais ao longe, para perceber como se trata de um sítio tão isolado e sem vizinhos (não tinha essa ideia através dos posts!)
    Se me permites, mais uma curiosidade… o que vais fazer com os cortinados que fizeste para esta casa? Vais levar a adaptar?
    Um grande beijinho para os três.

    Like

  2. Anonymous says:

    Ah… sou a Luísa, do comentário anterior.

    Gosto muito de sentir a tua felicidade, não nos conhecemos mas deixas-me feliz com a forma exemplar como mostras o que deve ser a vida. Se voltasse a nascer, queria ser como tu.
    Um beijinho

    Like

  3. Rita S says:

    Olá Constança,

    Sigo o blog há já alguns anos e só hoje resolvi comentar. Desejo tudo de bom nesta nova jornada que se avizinha, com a certeza de que a Nova Zelândia só irá ganhar com a vossa presença e que a Constança rapidamente transformará qualquer casa num lar com essas mãos de fada!
    Um beijinho

    Like

  4. susaninfrance says:

    Sounds like a great adventure to me! We are moving from California to France next June. It's hard work for a while, but certainly enriching. Lucky for you your child is still small and moving before school-aged. I'm not so lucky, but have done it before and I know we'll live through it again. Best wishes, xoxo

    Like

  5. flores umbelina says:

    13Que bom para vocês.Desejo toda a felicidade do Mundo para os 3. Realmente é preciso muita coragem, mas eu também faria o mesmo se podesse.Aguardo com ansiedade as novas novidades que vai por no seu blog, porque sou fã, todos os dias o visito. Um beijo muito grande e que tudo corra bem.

    Like

  6. maria says:

    Muitas felicidades e tudo de bom. Sou seguidora assídua do blog e as fotografias e aquilo que descreve, faz-me “viajar” e imaginar o que a rodeia. Fico a aguardar novidades das novas paragens e poder continuar a sonhar.
    Beijinhos.

    Like

  7. sao says:

    Desejo-lhes muitas felicidades nesta nova fase da vossa vida e desejo-lhes que tudo corra bem…e fico á espera de novidades da Nova Zelandia.
    Já tenho tido vontade de lher fazer uma pergunta e agora achei que podia ser a altura certa: o seu marido estudou até ao 9ºano no Colégio Campo de Flores?
    Obrigado por todas as coisas bonitas que tem mostrado no seu blog.

    Like

  8. aNa says:

    Aproveitem bem!
    Só se vive uma vez mesmo!!… 🙂
    Adorava ter essa “coragem”…e sair daqui com as miúdas para novas experiencias!…
    De certeza que para um sitio lindo…nova zelândia deve ser um sonho!… 🙂
    Terra dos “mé més”!!! 🙂
    BEIJINHOS boas arrumações e boa viagem!!

    Like

  9. Alfred the Pug says:

    Tudo de bom para os três e muita paciência durante este período de mudança. Mas correrá tudo bem e nós, mais uma vez, seremos priviligiados, pois vamos poder aprender a cultura de um país novo e apreciar novas paisagens. Ter-se-á saudades das coisas únicas da Inglaterra, mas aprender-se-á a apreciar as coisas únicas da Nova Zelândia. Ficarei curiosa para saber se o Rodriguinho vai aprender inglês com sotaque de lá 😉

    Muitas felicidades e um grande obrigada por tudo o que escreves!

    Like

  10. Carla says:

    Querida Constança, não tinha visto o post anterior (isto de ser mãe é tramado, e de 2 ao mesmo tempo ainda pior!!!), mas não podia passar em deixar uma palavra. Desejo-te as maiores felicidades!!! Muita força e coragem, e aproveita cada momento!
    Beijinho 🙂

    Like

  11. life in paradise says:

    Olá Constança!!
    Mas que mudança, desejo-vos muito boa sorte nesta nova aventura! A Nova Zelândia é um país magnífico!!
    Vamos acompanhar a vossa aventura através do blogue!
    Beijinhos para os 3, de nós os 3 do Paraíso ^.^

    Like

  12. Rachel says:

    Uau Nova Zelândia, que inveja!!
    Já estou a imaginar este blog mas com a casa “nova” as fotos das paisagens lindas que lá há, e os achados de decoração e o DIY que a Constança costuma partilhar.
    Vou gostar de ver!
    Boas mudanças, tudo a correr bem!

    Like

  13. SofiAlgarvia says:

    Olá, Concha!
    Não sabia, tenho andado afastada da leitura e da web…
    Que surpresa e que bom, não é?
    Uma mudança, novas aventuras num mundo novo 🙂
    Que corra bem, que gostem muito, que o Rodrigo aproveite bem essa bonita paisagem e clima.
    E nós por cá estaremos a espreitar por esta janela!
    Boa sorte!

    Like

  14. Nina Morelli says:

    Concha, tudo de bom pra vocês. Estava hoje mesmo a falar para minha filha que devemos aproveitar as boas oportunidades que a vida nos oferece. Por cá, não sentiremos sua falta porque vai sempre estar conosco.
    Um grande beijo.

    Like

  15. trapos a voar says:

    Mais uma grande aventura! Assim é que a vida deve ser vivida, enfrentando cada desafio, aproveitando cada oportunidade. Pelo que sei a Nova Zelandia é um país lindo! Aposto que vão gostar muito! Felicidades!

    Like

  16. Irene says:

    Oh, best of luck to you! England was full of blessings to you and your young family. Thank God!Thank you for taking us along your beautiful journey. Wishing you the very best in NZ!

    Like

  17. Sara says:

    Uau, deve ser fantástico saltar directamente do Outono para a Primavera.
    Não consigo deixar de pensar que deve ser bom augúrio fazer uma mudança nestas condições, de um país na estação do declínio para um país na estação do renascimento e prosperidade. Tolice eu sei, mas soa-me poético =)
    As maiores felicidades para os três e que possam ser tão felizes do outro lado do mundo como parecem ter sido deste.

    PS – estou cheia de curiosidade e expectativa em relação aos primeiros posts vindos da Nova Zelândia, parece-me uma fusão de sonho, enquanto leitora, a magia do Saídos da Concha e o dedo mágico da Constança a contar e a fotografar coisas muito mais diferentes do que Inglaterra ;P

    Like

  18. Luis C. says:

    Cara Constança, como um português que conhece bastante bem a Nova Zelândia queria desejar-lhe boa sorte e parabéns, é um país magnífico, especialmente a ilha do Sul. Suponho que vão para perto de Auckland ou Wellington. Se eu puder dar informações úteis basta perguntar. Luis

    Like

  19. V. says:

    WOW! Muitos parabéns, deve ser uma experiência extraordinária! Posso dizer com um bocadinho de “inveja boa” que andas a viver nos países que mais gosto 🙂

    Like

  20. mina says:

    Olá Constança!! venho desejar muitas felicidade e sorte nesta etapa, vai para o lugar que eu mais queria conhecer no mundo! fico ansiosa por saber novidades!! Acho que para uma pessoa que adora natureza e paz é o sitio perfeito, tudo isto num país com enorme qualidade de vida e de uma beleza enorme!! se emigrasse era um dos destinos prioritários apenas com o senao da distância… muita muita sorte para os 3

    Like

  21. Sandra Almeida says:

    Sem dúvida, será uma nova e fantástica etapa das vossas vidas!
    Nova Zelândia (esse paraíso da natureza!) irá trazer, certamente, ainda mais inspiração para continuar a fazer peças fantásticas!
    Adoro o seu trabalho… Obrigada pela partilha e…
    MUITAS FELICIDADES!

    Like

  22. infanta says:

    Olá Constança. Desejo tudo de bom, no novo país. Sou leitora assídua do seu blog e é incrível como temos tanto em comum. é bom ler alguém com quem nos identificamos. Boa sorte e ficamos à espera da sua visão sobre a nova zelandia. beijinhos! Sara

    Like

  23. sara (sushi lover) says:

    Um pouco atrasada mas aqui seguem mais uns votos de sucesso e boa viagem!
    Vou ter saudades da tua Inglaterra (a minha é londres) mas acho q vou gostar da tua nova zelândia!
    Boa sorte com as mudanças e tudo de bom para a tua família!

    Like

  24. Anonymous says:

    Olá Constança. Pouco venho por aqui, mas sempre que venho me encanto. Não sei bem a tua história, mas ne emocionei de verdade ao ler este teu post. Sucesso na Nova Zelândia e que o bom Deus os abençoe. Abraços desta brasileira que já te admira. Tânia Regina ou Tânia -De Pato Pra Ganso.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s